This authentic Oaxacan tamale is stuffed with a homemade masa and chicken filling wrapped in a banana leaf.